中文English
ISSN 1001-5256 (Print)
ISSN 2097-3497 (Online)
CN 22-1108/R
Volume 42 Issue 8
Aug.  2026
Turn off MathJax
Article Contents

Expert consensus on traditional Chinese medicine syndrome differentiation and development of quantitative tools for primary liver cancer

DOI: 10.12449/JCH260810
Research funding:

Noncommunicable Chronic Diseases-National Science and Technology Major Project (2024ZD0526200);

New Technologies and New Services of Chinese PLA General Hospital (2025-YWT-049)

  • Received Date: 2026-06-22
  • Accepted Date: 2026-08-06
  • Published Date: 2026-08-25
  • Accurate traditional Chinese medicine (TCM) syndrome differentiation is an important prerequisite for TCM treatment; however, there is currently still a lack of unified standards and operable clinical tools for the diagnosis of TCM syndromes in primary liver cancer, posing great challenges to the promotion of clinical regimens and the rational use of Chinese patent drugs. In order to unify and standardize the diagnostic criteria for TCM syndromes in primary liver cancer, the consensus working group organized relevant experts in the fields of TCM, integrated traditional Chinese and Western medicine hepatology, and methodology to discuss and conduct expert consultation using the two-round Delphi method through a systematic review of the descriptions of TCM syndromes in existing guidelines, consensuses, and indications of Chinese patent medicines, with the mean, coefficient of variation, and full score rate as the criteria for item selection. This consensus establishes a syndrome diagnosis system covering 12 syndrome factors, 11 composite syndromes, and their corresponding diagnostic items and constructs a quantitative model for syndrome diagnosis based on item weights, and develops an online quantitative tool that can support dynamic entry of syndrome and symptom scores and achieve the visualization of trends before and after treatment. In addition, this consensus systematically describes the construction method and content of the above diagnostic system and provides a quantitative and visualized tool for syndrome diagnosis and efficacy evaluation, in order to provide a methodological reference and an operable platform for the standardized promotion of TCM syndrome differentiation and to improve the consistency of clinical syndrome differentiation and the rationality of the use of Chinese patent drugs.

     

  • loading
  • [1]
    Bray F, Laversanne M, Sung H, et al. Global cancer statistics 2022: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries[J]. CA Cancer J Clin, 2024, 74( 3): 229- 263. DOI: 10.3322/caac.21834.
    [2]
    National Health Commission of the People’s Republic of China. Guideline for diagnosis and treatment of primary liver cancer(2026 edition)[J]. J Clin Hepatol, 2026, 42( 4): 794- 827. DOI: 10.12449/JCH260409.

    中华人民共和国国家卫生健康委员会. 原发性肝癌诊疗指南(2026年版)[J]. 临床肝胆病杂志, 2026, 42( 4): 794- 827. DOI: 10.12449/JCH260409.
    [3]
    Zhang Ning, Lu Yinying. Construction of a goal-oriented efficacy evaluation system for traditional Chinese medicine in the prevention and treatment of primary liver cancer[J]. J Clin Hepatol, 2026, 42( 5): 1009- 1014. DOI: 10.12449/JCH260504.

    张宁, 陆荫英. 基于目标导向的原发性肝癌中医药防治疗效评价体系的构建[J]. 临床肝胆病杂志, 2026, 42( 5): 1009- 1014. DOI: 10.12449/JCH260504.
    [4]
    Branch of Hepatobiliary Diseases, China Association of Chinese Medicine. Guideline for traditional Chinese medicine diagnosis and treatment of primary liver cancer[J]. J Clin Hepatol, 2024, 40( 5): 919- 927. DOI: 10.12449/JCH240509.

    中华中医药学会肝胆病分会. 原发性肝癌中医诊疗指南[J]. 临床肝胆病杂志, 2024, 40( 5): 919- 927. DOI: 10.12449/JCH240509.
    [5]
    Wu J Y, Tang G Y, Cheng C S, et al. Traditional Chinese medicine for the treatment of cancers of hepatobiliary system: From clinical evidence to drug discovery[J]. Mol Cancer, 2024, 23( 1): 218. DOI: 10.1186/s12943-024-02136-2.
    [6]
    National Health Commission of the People’s Republic of China. Standard for diagnosis and treatment of primary liver cancer(2024 edition)[J]. J Clin Hepatol, 2024, 40( 5): 893- 918. DOI: 10.12449/JCH240508.

    中华人民共和国国家卫生健康委员会. 原发性肝癌诊疗指南(2024年版)[J]. 临床肝胆病杂志, 2024, 40( 5): 893- 918. DOI: 10.12449/JCH240508.
    [7]
    Tian D C, Chen W H, Xu D C, et al. A review of traditional Chinese medicine diagnosis using machine learning: Inspection, auscultation-olfaction, inquiry, and palpation[J]. Comput Biol Med, 2024, 170: 108074. DOI: 10.1016/j.compbiomed.2024.108074.
    [8]
    Guo P F, Jiang M M, Hu S Q, et al. Advancing the modernization of traditional Chinese medicine through artificial intelligence and multimodal data integration[J]. Chin Med, 2026, 21( 1): 54. DOI: 10.1186/s13020-025-01194-y.
    [9]
    Shi X Y, He X D, Liu Q, et al. Conducting and reporting the Delphi method in traditional Chinese medicine syndrome diagnosis research: A cross-sectional analysis[J]. Heliyon, 2024, 10( 3): e25162. DOI: 10.1016/j.heliyon.2024.e25162.
    [10]
    Hasson F, Keeney S, McKenna H. Revisiting the Delphi technique- Research thinking and practice: A discussion paper[J]. Int J Nurs Stud, 2025, 168: 105119. DOI: 10.1016/j.ijnurstu.2025.105119.
    [11]
    Zhu Wenfeng. Syndrome differentiation[M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2008.

    朱文锋. 证素辨证学[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2008.
    [12]
    State Administration for Market Regulation, Standardization Administration of China. GB/T 16751.2-2021 Clinic terminology of traditional Chinese medical diagnosis and treatment. Part 2: Syndromes/patterns[S]. Beijing: Standards Press of China, 2021.

    国家市场监督管理总局, 国家标准化管理委员会. GB/T 16751.2-2021 中医临床诊疗术语 第2部分: 证候[S]. 北京: 中国标准出版社, 2021.
    [13]
    China Anti-Cancer Association Committee of Liver Cancer, Chinese Society of Clinical Oncology, Liver Cancer Group of Chinese Society of Hepatology of Chinese Medical Association. Expert consensus on standardized diagnosis and treatment of primary liver cancer[J]. J Clin Hepatol, 2009, 25( 2): 83- 92. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2009.02.001.

    中国抗癌协会肝癌专业委员会, 中国抗癌协会临床肿瘤学协作专业委员会, 中华医学会肝病学分会肝癌学组. 原发性肝癌规范化诊治的专家共识[J]. 临床肝胆病杂志, 2009, 25( 2): 83- 92. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2009.02.001.
    [14]
    National Health and Family Planning Commission of the People’s Republic of China. Diagnosis, management, and treatment of hepatocellular carcinoma(V2017)[J]. J Clin Hepatol, 2017, 33( 8): 1419- 1431. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2017.08.003.

    中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会. 原发性肝癌诊疗规范(2017年版)[J]. 临床肝胆病杂志, 2017, 33( 8): 1419- 1431. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2017.08.003.
    [15]
    Ling C Q, Fan J, Lin H S, et al. Clinical practice guidelines for the treatment of primary liver cancer with integrative traditional Chinese and Western medicine[J]. J Integr Med, 2018, 16( 4): 236- 248. DOI: 10.1016/j.joim.2018.05.002.
    [16]
    Bureau of Medical Administration, National Health Commission of the People’s Republic of China. Guidelines for diagnosis and treatment of primary liver cancer in China(2019 edition)[J]. J Clin Hepatol, 2020, 36( 2): 277- 292. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2020.02.007.

    中华人民共和国国家卫生健康委员会医政医管局. 原发性肝癌诊疗规范(2019年版)[J]. 临床肝胆病杂志, 2020, 36( 2): 277- 292. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2020.02.007.
    [17]
    2019年肝癌中西医临床协作专家委员会. 原发性肝癌微创消融联合中医诊疗专家共识[J/OL]. 中华介入放射学电子杂志, 2021, 9(1): 9-19. DOI: 10.3877/cma.j.issn.2095-5782.2021.01.002.
    [18]
    National Science and Technology Major Project of the Ministry of Science and Technology of China- Prevention and Treatment of Major Infectious Diseases such as AIDS and Viral Hepatitis- Research Group of‘Comprehensive Treatment Plan for Retarding Hepatitis B Related Liver Cancer Progression with Traditional Chinese Medicine’, Oncology Expert Committee of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Branch of Chinese Medical Doctor Association, Digestive Rehabilitation Branch of Henan Rehabilitation Medical Association, et al. Expert consensus on integrated traditional Chinese and Western medicine rehabilitation after transcatheter arterial chemoembolization for primary liver cancer[J]. J Clin Hepatol, 2021, 37( 7): 1545- 1549. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2021.07.013.

    国家艾滋病和病毒性肝炎等重大传染病防治科技专项“中医药延缓乙型肝炎相关肝癌进展的综合治疗方案研究”课题组, 中国医师协会中西医结合分会肿瘤专业委员会, 河南省康复医学会消化康复分会, 等. 原发性肝癌经肝动脉化疗栓塞术后中西医结合康复专家共识[J]. 临床肝胆病杂志, 2021, 37( 7): 1545- 1549. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2021.07.013.
    [19]
    National Major and Difficult Diseases(Primary Liver Cancer) Clinical Cooperation Group of Traditional Chinese and Western Medicine. Consensus on diagnosis and treatment of primary liver cancer with integrated traditional Chinese and Western medicine[J]. Guid J Tradit Chin Med Pharm, 2021, 27( 9): 101- 107. DOI: 10.13862/j.cnki.cn43-1446/r.2021.09.030.

    国家重大疑难疾病(原发性肝癌)中西医临床协作组. 原发性肝癌中西医结合诊疗专家共识[J]. 中医药导报, 2021, 27( 9): 101- 107. DOI: 10.13862/j.cnki.cn43-1446/r.2021.09.030.
    [20]
    China Anti-Cancer Association Committee of Liver Cancer. CACA guidelines for holistic integrative management of cancer-liver cancer[J/OL]. J Multidiscip Cancer Manag Electron Version, 2022, 8( 3): 31- 63. DOI: 10.12151/JMCM.2022.03-06.

    中国抗癌协会肝癌专业委员会. 中国肿瘤整合诊治指南(CACA)-肝癌部分[J/OL]. 肿瘤综合治疗电子杂志, 2022, 8( 3): 31- 63. DOI: 10.12151/JMCM.2022.03-06.
    [21]
    General Office of National Health Commission. Standard for diagnosis and treatment of primary liver cancer(2022 edition)[J]. J Clin Hepatol, 2022, 38( 2): 288- 303. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2022.02.009.

    国家卫生健康委办公厅. 原发性肝癌诊疗指南(2022年版)[J]. 临床肝胆病杂志, 2022, 38( 2): 288- 303. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2022.02.009.
    [22]
    2019年肝癌中西医临床协作专家委员会. 原发性肝癌中西医结合介入诊疗专家共识(试行第一版)[J]. 临床肝胆病杂志, 2022, 38(1): 70-77. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2022.01.010.
    [23]
    Chinese Association of Integrative Medicine, China Association of Chinese Medicine, Chinese Medical Association. Guidelines of diagnosis and treatment of integrated Chinese and Western medicine: Primary liver cancer[S]. Shanghai: Changhai Hospital, 2023.

    中国中西医结合学会, 中华中医药学会, 中华医学会. 原发性肝癌中西医结合诊疗指南[S]. 上海: 长海医院, 2023.
    [24]
    Branch of Hepatobiliary Diseases, China Association of Chinese Medicine. Guideline for traditional Chinese medicine diagnosis and treatment of primary liver cancer[J]. J Clin Hepatol, 2024, 40( 5): 919- 927. DOI: 10.12449/JCH240509.

    中华中医药学会肝胆病分会. 原发性肝癌中医诊疗指南[J]. 临床肝胆病杂志, 2024, 40( 5): 919- 927. DOI: 10.12449/JCH240509.
    [25]
    Zheng Xiaoyu. Guiding principles for clinical research of new traditional Chinese medicine(Trial)[M]. Beijing: China Medical Science Press, 2002: 143- 151.

    郑筱萸. 中药新药临床研究指导原则(试行)[M]. 北京: 中国医药科技出版社, 2002: 143- 151.
  • 加载中

Catalog

    通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com
    • 1. 

      沈阳化工大学材料科学与工程学院 沈阳 110142

    1. 本站搜索
    2. 百度学术搜索
    3. 万方数据库搜索
    4. CNKI搜索

    Figures(3)

    Article Metrics

    Article views (14) PDF downloads(0) Cited by()
    Proportional views
    Related

    /

    DownLoad:  Full-Size Img  PowerPoint
    Return
    Return